TITANUL SIMBIOTIC Sezonul 1 Episodul 7
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
"CONFRUNTARE LA LICEU"
Ce naiba...
Nu putem continua lupta aici.
- Sunt prea mulți oameni nevinovați. - Prea târziu.
- Cred că glumești! - Se pare că se regenerează.
Atenție!
Nu se poate!
Nu ne putem elibera!
Mă ocup eu. Avem nevoie de un impuls de unde radio cu frecvență înaltă.
- Bună treabă, Octus. - Nu-i așa?
Cum am descoperit din ce era făcută creatura, soluția a devenit evidentă.
Păi... sigur că da.
- Bună, Lance. - Salut, Lance.
- Ce faci, Lance? - Cum merge, Lance?
- Ce mai zici, Lance? - Sal, frățioare.
Bună, Lance.
- Salut, Lance. - Salutare, Lance.
- Ce mai faci, Lance? - Lance...
- Bună, Lance. - Salut, Lance.
- Ce faci, Lance? - Nu pricep.
Bună! Lance nu face mai nimic la școală...
Bună! ... dar cumva toți par să-l iubească.
Bună dimineață! Lui nici că-i pasă...
iar mă străduiesc din răsputeri... Alo!
- Parcă aș fi invizibilă. - Asta fiindcă Lance e cool.
Cool (rece)? Ce legătură are temperatura cu asta?
Nu, așa îi spun puștii lui Lance.
Prin definiție, face referire la timiditatea
și la trăsăturile antisociale ale cuiva
și cum pot acestea încuraja un răspuns pozitiv de la semenii lui.
- Bună, Lance. - Ce faci, Lance?
- Care-i treaba, Lance? - Bună, Lance.
- Ce-i? - Nimic!
Absolut nimic.
Ce se întâmplă?
- Selecție pentru majorete? - Sunt liderii spirituali ai școlii.
Doamne! Iată-le că vin!
Doamne! Doamne, Doamne!
Doamne! Voi da probă! Am să fiu majoretă!
Știți ceva? Cred că și eu voi da probă.
Poftim? De ce?
Să fii majoretă este responsabilitatea perfectă.
E vorba de prietenie, de spirit, de răsplata față de comunitate.
- Ele sunt ca mine. - Sunt gata. Sunt gata.
Mulțumesc foarte mult pentru probă.
- Dar nici măcar n-am dat... - Taci, taci.
- Ne pare rău. - Chiar crezi că ele sunt ca tine?!
Nu cred că se va termina bine.
Nu trebuie să mi-o spui.
E șansa mea ca în sfârșit să găsesc pe cineva din școala asta
care să mă accepte. Cine știe?
S-ar putea să creadă că și eu sunt "cool".
- Urați-mi succes. - Succes.
Tu n-ai de gând să-i urezi noroc?
Chiar că ai trăsături antisociale.
Da, haide!
O putem face din nou! Hai!
Următoarea.
Mâini de jazz. Mâini de jazz.
Nu! Nu.
Nu!
- Chiar nu e nimeni? - "Ilana Luni-is".
E cumva o glumă?
Bună. Sunt gata să fac parte dintre liderii spirituali.
Așa! Poți s-o faci!
- Hai, Sherman! - Termină!
În ordine, "lider spiritual"... să vedem ce știi.
Ai grijă să aduni fiecare picătură.
Hai, echipă!
E chiar bună.
Ești impresionată de tine însăți?
Fiindcă știi să faci niște sărituri, nu înseamnă că ești bună de majoretă.
- Dar eu... - Nu.
Există doar o cale prin care putem afla. Piramida.
Ce-i asta?
N-ar trebui să fie greu pentru tine.
Așa-i?
Piciorul meu!
Niciodată n-ai să fii majoretă.
Oamenii vor să fie ca noi. Cine vrea să fie ca tine?
Nimeni.
Lance are dreptate. De ce mă mai deranjez?
Ce-mi dai dacă beau zeama?
E timpul de culcare.
Cum poate fi încă în viață?
Ilana, Ilana, răspunde, Ilana.
Grozav.
- Octus! - Lance, creatura s-a întors.
- Știu. Nu dau de Ilana. - Nici eu.
Nu sunt sigur cum de a supraviețuit creatura.
Trebuia să fie moartă. Eram sigur.
- Ai făcut o greșeală. - Eu nu fac greșeli, Lance.
Mă duc la sala de sport s-o caut pe Ilana. Rezolvă problema. Terminat.
- Eu nu fac greșeli. - Asta a fost o greșeală.
Trebuie să-l contactez pe Lance.
Tu ce cauți aici?!
Ne-ai distrus ascunzătoarea.
N-avem timp de asta. Trebuie să găsim o scăpare.
Nu există scăpare.
Asta este! Asta-i scăparea noastră.
Dar nu mă ajutați toate odată.
- Veniți. Putem ieși pe aici. - Nu venim nicăieri cu tine.
- Ai să ne omori pe toate. - Bine. Cum vreți.
Haideți! Repede!
- Ce scârbos! - Ce dezgustător!
Ilana!
Veniți.
Ia-o de pe mine! Ia-o de pe mine! E pe mine!
Ce s-a întâmplat? Mă doare!
N-a mers.
Mă lași puțin singur, te rog?
- Brian? - Ce revoltător!
Numai tu ne puteai conduce într-un loc ca ăsta.
Ascultă, v-am salvat viața.
Te rog. Tu? Ne-ai salvat?
- Nu te flata. - Chiar așa!
Lance? Răspunde, Lance.
Ilana... și cum stă treaba cu fratele tău?
- Are prietenă? - E atât de cool.
Păcat că nu e trăsătură de familie.
Ai mâncat cartoful ăla prăjit la prânz, așa-i?
- Doar jumătate, jur! - Nu mișcați.
- Ilana. Ilana, ești acolo? - Lance!
Bazinul de înot!
Părul meu! Uite ce-ai făcut.
Chiar vorbești serios?
Toată lumea să iasă din bazin.
Ilana!
De ce nu funcționează?
Compoziția creaturii trebuia să se disipeze.
Mamă, vii să mă iei? Aici e ciudat.
E atât de ciudat. Nu-mi place. Poți să... ce?
La desert? Marfă! Dar vino aici totuși, fiindcă e...
Nu-mi place. Nu-i bine aici.
Nu-i frumos.
Lance, am reușit. Am reușit!
- Acum sunt cam ocupat! - Am folosit o frecvență înaltă
când trebuia să folosesc o frecvență foarte joasă.
- Asta distruge creatura. - Lance?
Ilana? Tu ești? Poți să crezi că am folosit frecvența greșită?
- Nostim. - Minunat, Octus.
Hai să vorbim despre asta când nu sunt înconjurată de creaturi!
- Unde ești?! - În amfiteatru.
Ascunde-te. Vin imediat acolo.
Tot ce ne trebuie este un impuls mare de unde radio cu frecvență joasă.
- Cu cine vorbești? - Nu, Meat!
E cineva aici? Vorbești cu cineva din clădire... cu tipul celălalt?
- Cum o s-o facem? - Telefoanele elevilor.
Trebuie doar să-mi trimită un mesaj. Meat, termină.
- Haide! - Meat, pleacă.
Dispari!
Trebuie să-mi trimită un mesaj, iar eu pot trimite o frecvență...
- ... care va... ce-i? - Lui Meat îi pare rău.
Meat... mulțumesc. Va transforma telefoanele lor în arme.
Cum îi facem pe toți să-ți trimită mesaj?
Sistemul de amplificare din biroul principal.
- Sunt aproape. Pot s-o fac. - Da, spune-le să scrie 1279
și restul îl fac eu.
- Pa-pa! - Nu, Ilana, ascunde-te în siguranță.
- Mă duc eu. - Lance, pot să mă duc.
În plus, nu există loc sigur în școală. Mă duc.
- Ilana, terminat. - Ilana, nu!
- Gata? - Tu n-ai auzit?
Ți-a zis să te ascunzi. Nu ne bagi din nou în gura lupului.
M-am săturat de voi.
Eu v-am salvat viața și voi așa îmi mulțumiți?
Să știi că ai avut dreptate. Nu sunt ca voi și nici nu vreau să fiu.
Ar trebui să fiți bune și nobile, dar nu sunteți!
Sunteți niște persoane oribile și mi-e milă de voi!
Acum vă rog să mă scuzați. Mă duc să salvez școala.
Vă vine să credeți? Cine se crede?
- Alo?! N-am dreptate? - De fapt, ne-a salvat.
Da, a fost chiar cool.
Și pe tine te-a salvat, Kimmy. Mă duc cu ea.
- Și eu. - Așteptați. Veniți înapoi.
Pare sigur.
Ce putem face?
Nu sunt sigură.
Sunt atât de mulți.
Trebuie să ajung la sistemul de amplificare.
Piramida.
Am putea s-o trimitem pe Ilana pe deasupra lor.
Știu și eu? Cum pot fi sigură că nu mă sabotează cineva și acum?
Nu te va sabota. Ai fost foarte bună la asta și știu că poți s-o faci.
- Atunci s-o facem. - Da!
- Lance? - Atenție!
Du-te!
Alo? Folosiți-vă telefoanele mobile să trimiteți un mesaj cu 1279.
Va distruge creaturile. Grăbiți-vă.
Nu e niciun moment de pierdut. Puterea e în mâinile voastre.
Trimiteți mesaj cu 1279. Vă salvează viața.
Dacă lucrăm împreună, putem lupta cu dușmanul și punem capăt terorii.
Toată lumea.
Trimiteți mesaj cu 1279 și putem face absolut orice.
Ai deget de robot, frățioare!
Funcționează!
Trimiteți mesaj cu 1279.
Luați puterea în mâinile voastre, oameni buni!
Nu trebuie să vă mai temeți. Fiți pregătiți. Schimbați ceva.
Trimiteți mesaj cu 1279.
Nu vă plecați. Nu disperați.
Folosiți-vă forța, curajul.
Trimiteți mesaj cu 1279 și aduceți sfârșitul creaturilor.
Avem forță, suntem numeroși, suntem puternici la suflet, la minte.
Uniți-vă și puteți fi tot ce vă doriți.
Opuneți-vă tiraniei. Trimiteți mesaj și salvați școala!
- E Lance! - Lance!
- Bună, Lance. - Luptați!
Vom avea un viitor dacă astăzi luptăm împreună.
Trimiteți mesaj.
Cântați! Avem nevoie de imn de luptă!
"Scrieți 1279 și bătălia va fi a noastră!"
- Lance, nu! - Oprește-te.
- Ce este? - E prea mult.
Mă bucur că ești teafără.
O clipă... am crezut că te pierdusem.
Drăguț cântecel. "Trimiteți mesaj cu 1279... Luptați..."
"Putem fi o forță unită..."
- Fii atentă! - Nu, Lance, nu-i nevoie.
Lasă-le să spună ce vor. Nu mă mai deranjează.
Știu că le-am influențat cumva. Altfel nu m-ar fi ajutat.
Mă întreb ce face Octus.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Nu credeam că o să reușim.
Mama a spus că vine să mă ia, dar n-a mai venit.
Dar tu, cu creierul ăla mare și frumos al tău, m-ai salvat.
Ești eroul meu, frățioare! Ești eroul meu!
Thanks to mczolly www.addic7ed.com